顯示具有 飛翔公關室 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 飛翔公關室 標籤的文章。 顯示所有文章

2014年5月10日 星期六

飛翔公關室 - 小說與日劇



寫這篇的時候,確實會苦惱一個問題
「關於小說的情節,到底要說到什麼程度才最恰當?」
因為有些人還是想去買來看,怕說太多把劇情雷光
又重新把小說快速翻過一遍之後
決定把重心擺在「究竟調整了什麼,讓日劇版變得這麼精彩」
當然不免還是會提到一些小說的部分細節
如果真的很想買又不想被雷,那就只好請你看完再回來囉

正所謂發文不附圖,此風不可長
所以先把真相拿出來


<飛翔公關室>小說出版在2012夏季
而日劇版則是2013的春季檔
不到一年的時間就要把改編的劇本定稿
當然會劇組來說也算是一個不小的挑戰
首要面臨的問題就是,哪些劇情要刪?哪些劇情要加?

其實日劇版的故事算是相當忠實地呈現了小說版的劇情
只不過有些橋段會被劇組挪用到他們認為比較適合的位置
譬如這一集的主題是感情,那感情的橋段就會被安插在這一集裡
不過劇情的前後調換並不會影響整個故事的流暢性
畢竟都是讓空井、稻葉更加親近,或是"公關室好歡樂"的獨立橋段
這些感覺都會一層一層累積起來,所以順序就不是這麼重要

<飛翔公關室>小說總共6+1章,但日劇卻有11集
所以日劇版一定會有劇組原創的故事
不過最令人驚豔的是劇組新加入的主題真實的反應社會觀感
也讓賦予這些小人物該要有的柔情
我所指的就是Ep3軍方人士的婚姻
一般民眾對自衛官就是容易出現觀念的偏差
也很難接受自己的子女要跟自衛官共組家庭
讓鷺坂透過這一集的婚禮演說,多少彌補了兩個世界間的鴻溝
另外小說版其實也沒提到鷺坂的妻子
日劇版讓他除了詐欺、好笑的性格外,還增加了深情的感動元素

再來就是Ep10,一樣是鷺坂的故事
在日劇版他即將面臨退休,當然柴田恭兵很適合演即將退役的自衛官
只不過在小說版,鷺坂其實只是要調離公關室
軍方人士的輪調,其實在片山以及比嘉為核心的Ep6就有帶到
所以日劇版把鷺坂的輪調改為退休
等於是又多了一個不一樣且很符合現實的主題

再來提到角色的塑造
小說版跟日劇版的人物確實有出現一些差異
譬如說片山,小說版其實他早就步入婚姻,還有了女兒
所以在小說版裡只要遇到家庭、女兒,他就哭得唏哩嘩啦
雖然兩個版本他都很輕浮,甚至會說一些比較酸的話
日劇版的片山好笑很多,還給他一個每次畫圖都搞得像在Copy的設定
鷺坂也是,就如我前面提到的他的深情
再來就是他在公關室的彈指、帶領一群人做怪動作
甚至是小跳跳的兔耳朵,都讓鷺坂這個角色更鮮明

說到這邊,再不提感情線大概就要被打了
不過空井以及稻葉的感情戲,確實是日劇版以及小說版的最大差異
假如熟悉有川浩的小說,就會知道她寫人與人的情感是多麼的細膩
然而男女主角的愛情故事都非常的...若有似無
不是說不來電,而是明知道來電但就少了那麼一點勇氣
看小說很容易產生巨大的焦躁感
很想搖男女主角肩膀然後大喊"你們積極一點阿阿阿!!!!"

日劇版把空井、稻葉的感情線塑造的很漂亮
還是有給觀眾期待跟焦躁感,但還是看的到他們一點一滴的進步
甚至彼此之間高低落差的轉變都是經典
明明我們知道空井比較柔弱,稻葉很強勢
但在某些時候又讓稻葉出現小女人的樣子
當然空井每次的會錯意,以及經典的「請給我兩秒」都是日劇原創
更不用提身邊那位一直想把兩人先生米煮成熟飯的鷺坂了
另外日劇版的藤枝、佐藤這兩個角色也是原創
其實就是讓空井、稻葉都有一個比較接近他們的對象
也容易產生一些誤會,不過好在日劇沒有把關係複雜化
才不會淪為一般我愛你愛他的毛病

不過並不是說小說版的互動就不值得期待
就拿其中一段來說好了
一開始空井哭得亂七八糟,稻葉摸了摸他的頭
日劇版是讓後來稻葉也哭一次,空井反摸了稻葉的頭
而小說版當空井被摸頭的時候
他只是邊哭邊說「請多摸幾下」
接下來的互動確實也貫徹了這樣的精神
讓我不禁懷疑空井後面有沒有一隻狗尾巴

最後,要提到311地震
正如我一開始提的,有川浩的小說在2012年暑假出版
其實正如她在後記時所說的,小說早在2011年暑假就預計要出版
是她想把這段故事放進來,所以才把發行日期延後
所以小說「那一日的松島」描繪的是2011年底到2012年初的日本
帶著一種「未來或許還未明朗,但我們要樂觀面對」的態度
然而日劇最終回則是在2013的春季,當時藍色脈衝確實回到地松島基地
所以能表達出「我們經歷了一切,我們回來了」的感動
因此即便日劇最終回出現了時空跳躍的問題
用這麼鼓舞人心的事件當作作品的句點,真的要給劇組一個掌聲

大致上想提的小說與日劇的差異就是這些了
還是很推薦大家可以買回來看
不論是這次的<飛翔公關室>
還是過去的<飛特族買個家>、電影的<圖書館戰爭>等等
有機會就一起來搖男女主角們叫他們積極一點吧!!(?)

2014年5月8日 星期四

飛翔公關室 - 同一片藍天《空飛ぶ広報室》


作品時間:2013,春季,日21
導演:土井裕泰、山室大輔、福田亮介
原作:有川浩
編劇:野木亞紀子
演員:新垣結衣(稻葉里佳,女記者)
          綾野剛(空井大祐,前飛行軍官)
          柴田恭兵(鷺坂正司,公關室室長)
          要潤(片山和宣,公關室成員)
          室剛(比嘉哲廣,公關室成員)
          桐山漣(藤枝敏生,稻葉同期朋友)
          生瀨勝久(阿久津守,稻葉的上司)

一個充滿人性、樸實的溫暖作品
以往帶有軍事色彩的故事
通都會有一些英雄色彩的成分存在
但飛翔公關室不是,故事的重點在於"凡人"
編劇透過這部作品讓觀眾知道即便是軍事人員,也只是平凡人而已
會跟凡人一樣有挫折、有笑容、有淚水、有情緒起伏
還是一如往常的點亮了<有川浩>的金字招牌

由於設定的軍事單位是公關室,想當然跟一般民眾的接觸相當多
因此Ep1 & Ep2就在討論民間對於自衛隊的一些謬誤
並介紹公關室、電視台幾個主要的人物
以及帶出男主角空井以及女主角稻葉的故事
兩個人都有一些不開心的過去,現在也面臨著瓶頸
Ep3主題是軍方人員與民間人員的戀愛與婚姻
對面老一輩對於自衛隊的不諒解
公關室長鷺坂做了一段很棒的演說,把凡人的精神帶出來

Ep4 & Ep5則是談到職場的性別文化
以柚木跟槙原作為故事核心
由於軍方原本就是一個男多女少的環境
女性軍事人員如何去解決歧視,就成為這兩集的重點
當然讓這對組合成為故事核心是最恰當的選擇
利用柚木的男人味以及槙的柔情,緩衝了如此剛強的環境

Ep6則是軍事單位的輪調與文化傳承
核心腳色則是交到了比嘉以及片山兩位身上
以一般的觀念來說,大家都會想要升等、升職
比嘉卻完全沒有往上爬的想法,反倒引起片山的不滿
但後來劇情也帶出他其實是為了單位著想
避免因為職位輪調而無法把業務傳承下去
而最後這組人馬也終於盡釋前嫌,打出漂亮的一戰

Ep7則是談論軍事任務的危險性,也開始慢慢帶出軍方宣傳與招募的部分
宣傳的方面很寫實,高層就是會因為一些小事情而變得保守
而生離死別的部分,則再次交給鷺坂
看他含著淚提到自己因為任務無法見到妻子最後一面
也才能知道這些人為了工作,為了人民所做的犧牲
 Ep8 & Ep9則繼續提到招募與外界的眼光
原本看似順利的一切因為一則報導而被轉移焦點
而稻葉、空井的關係在此有了超大的進步
但同時也受到巨大的阻礙,不過至少有留下一絲希望讓觀眾

Ep10則是談到軍事人員的退休,還是利用鷺坂當作故事核心
Ep11則是由於故事的時空背景跟311大地震重疊
所以把災後的重建與再生當作主軸
雖然這集確實在時間軸上有太過跳躍的問題
但松島基地&藍色脈動飛行隊伍的回歸,給了這部作品很棒的收尾

公關室以及電視台的演員群都相當有個性
公關室室長鷺坂看得到深思熟慮、穩重,但同時也帶有孩子氣、耍些小心機
也是故事中敘說大道理以及讓空井、稻葉成長的最佳人選
公關室最大的後盾比嘉、負責搞笑畫圖的片山
大叔個性的柚木跟謹慎癡情的槙原
讓這個軍事單位多了很多小人物的熱鬧與情感

電視台主管阿久津雖然看似嚴厲,但其實相當了解人情世故
佐藤比較像花瓶的腳色,但故事適時地讓她離開空井身邊以免觀眾反感
藤枝是稻葉的重要夥伴,中間讓空井有些誤會但很快地就解開
到後來也給了藤枝重要的成長機會
攝影師一開始扮演跟稻葉唱反調的腳色
但也因為拍攝而愛上軍事,在稻葉離開公關室的期間負責訊息的傳遞
雖然電視台的比例相對來說較少,仍舊是一群有特色的人們

主角空井跟稻葉兩個擁有相當類似的經驗
空井因為自身受傷的關係失去的原來飛行員的資格
而稻葉則是因為個性失去了原來的職位
空井較為溫和、稻葉則比較強勢 
一開始就能看見兩個人小小的火花,過程中也看的到兩人的成長
空井因為稻葉的刺激而開始變得比較積極、主動
而稻葉也因為空井漸漸磨掉原有的刺

一直還沒有提到的部分,也是大家最期待的
就是空井與稻葉之間的感情
因為有前面這麼多的元素,所以即便兩人的感情線每集都只往前一小步
但還是能塑造出很棒的氛圍跟期待感
個性上來說空井算是草食男、稻葉是傲嬌女
這樣有高低落差的配對一直以來都是很有趣的組合,而且兩人的互動有時候還會對調過來
看到稻葉會錯意芳心大亂,或是空井突然勇敢跨出一步
甚至是因為某些誤會而突然又遠離
這對情侶的一舉一動,真的很容易牽動觀眾的情緒

總結來說,這部作品最重要的就在於它創造出來的情感暖流
有川浩老師深深刻畫出軍事人員所擁有的小人物生活
沒有所謂的英雄,每個人都是一步一腳印的緩慢前進
在路上可能開心、可能被激勵、可能因現實感到無奈
職場戲&感情戲漂亮地交錯,創造出一個特殊職場為背景的好作品

2013年12月26日 星期四

2013日劇 Top10 For Me 3/5 (第04-02名)

作品清單(數字代表排名)
2013冬季作品
Dinner、Share House的戀人、不准哭,小原(7)、婆婆大人、最棒的離婚
2013春季作品
Doubles、Take Five、伽利略2013、最後的灰姑娘、潛入偵探蜥蜴、飛翔公關室、家族遊戲(8)、我們都是超能力者
2013夏季作品
Doctors2(9)、Star Man、Summer Nude、Woman(6)、小海女、山田君和七人魔女、半澤直樹
2013秋季作品
49、Legal High2(5)、Miss Pilot、單身貴族、安堂LLOYD(10)、海上診療所、萬事占卜陰陽屋、貓侍



第4名 半澤直樹<半沢直樹>

天時、地利、人和,在種種條件下創造出歷史的一部作品
在半澤直樹還沒開始上映之前
看到他的故事大綱,會覺得TBS真的很敢挑戰
但也很恭喜他們真的賭對了,還賭中一發超大的彩票

先說演員吧
這部戲最大的賣點除了每一集半澤扭轉局勢的那種暢快感
最重要的還是演員群所創造出來的氣場
不管是正派、反派,甚至是有點像第三方勢力的金融廳
每一個角色都相當有存在感
看著半澤、銀行高層、金融廳這樣互相鬥法確實很過癮
有這些硬底子的演員做支撐,才能讓觀眾馬上有所共鳴

半澤直樹從小說改編,最大的改變
我想不得不提到半澤花這個人物
印象中小說裡面的花比較像是銀行官夫人
不會像日劇版裡面給人一種"這真是半澤的避風港阿"的感覺
也能給看的人有一種喘息,稍微緩一下的空間

在劇情方面,總共10集,前5屬於大阪篇,後5屬於東京篇
每一篇都剛好是一個連貫的故事
上下篇之間的連結性也很好,單集的故事也相當有起伏
半澤在每一集當中都會遭遇挫折,但又會振作起來
給予敵人夠狠、夠痛快的一擊
不過相對來說,大阪篇跟東京篇有很多相似的地方
以我自己的觀點來看,太多相似會造成東京篇的劇情力道會弱一些
但可以透過大和田這個太有戲的魔王補足

舉例來說吧
Ep1 & Ep6 
是兩篇的開端,讓半澤面臨大問題(5億融資出現問題&酒店120億的融資問題)
接著對敵人(東田&大和田)宣戰

Ep2 & Ep7 
是半澤在面對問題的第一次挑戰
一個是5000萬的金額回收,一個是透過IT投資避免酒店轉讓
但最後都面臨到挫折(沒有收回&IT企業破產)

Ep3 & Ep8 
半澤都面臨來自內部的威脅(臨店檢查&負責人更換),然後讓半澤漂亮的擋住攻勢
大阪篇是透過下屬來解救他,東京篇則是自己反問幾個問題就解決
兩邊也有重要的線索曝光(分店長&東田的關係曝光,對照大河田融資貸款的問題)
只是相較於大阪篇有得到幫助,東京篇就有點孤獨,反擊的力道也有點弱

Ep4 & Ep9 
找到重要證據之後,準備為各篇的最終回最準備
讓人看到新的希望,但也讓人看到威脅跟反派反擊的隱憂
(大阪篇茉樹到底會不會合作,東京篇近藤選擇妥協)
   
Ep5 & Ep10
兩篇的收尾,應該是這兩個段落最不一樣部分
大阪篇很痛快,分行長得到該有的懲罰,然後半澤高升
但相對的東京篇卻不是如此,反倒是半澤被拉去外部的單位
中野渡的想法也有文章討論過,這是權謀之下的最佳做法
也是讓半澤直樹系列有續作空間的好收尾

簡單來說,大阪篇因為時間序在比較前面
加上半澤身邊有不少好人(三個下屬、竹下老闆)
所以會有一種,"一群人一起組隊打魔王"的團結向心力
東京篇半澤身邊主要只剩下忍、近藤
(伊勢島酒店的社長相對的氣場比較弱,所以我沒算進來)
單打獨鬥的感覺會比較強烈一些
再加上劇情的重疊性高,所以相對來說吃虧一些

但還是要說這是一個很棒很棒的故事
很久沒有看作品看得如此過癮
跟著半澤一起砍魑魅魍魎的感覺非常好
原著作者的第三部作品已經完成,目前在進行第四部的撰寫
很希望他能有更多的突破,設計更多的關卡跟挑戰讓半澤去闖
看能不能再挑戰一次劇組自己設下的障礙


第3名 飛翔公關室<空飛ぶ広報室>

如果一句話要形容這部作品
就是充滿人性、真實、樸實的一個溫暖作品
以往帶有軍事色彩的故事
通都會有一些英雄色彩的成分存在
但飛翔公關室不是,故事的重點在於"凡人"
告訴觀眾,即便是在軍方單位工作的,也只是平凡人而已

當然寫實的成分很多
由於是公關室,所以想當然會跟電視台以及其他媒體合作
Ep1 & Ep2就在討論民間對於自衛隊的一些謬誤
介紹公關室、電視台幾個主要的人物
並且帶出男主角空井以及女主角稻葉的故事
兩個人都有一些不開心的過去,現在也面臨著瓶頸

Ep3主題是軍方人員與民間人員的戀愛與婚姻
對面上一輩對於自衛隊的不諒解
公關室長鷺坂其實做了一段很棒的演說
把自衛隊其實就只是凡人的精神帶出來

Ep4 & Ep5則是談到職場的性別文化
以柚木跟槙原作為故事核心
由於軍方原本就是一個男多女少的環境
女性軍事人員如何去解決歧視,就成為這兩集的重點

Ep6則是軍事單位的輪調與文化傳承
核心腳色則是交到了比嘉以及片山兩位身上
以一般的觀念來說,大家都會想要升等、升職
比嘉卻完全沒有往上爬的想法,反倒引起片山的不滿
但後來劇情也帶出他其實是為了單位著想,避免因為職位輪調而無法把業務傳承下去

Ep7則是談論軍事任務的危險性,也開始慢慢帶出軍方宣傳與招募的部分
宣傳的方面很寫實,高層就是會因為一些小事情而變得保守
而生離死別的部分,則再次交給鷺坂
看他含著淚提到自己因為任務無法見到妻子最後一面
也才能知道這些人為了工作,為了人民所做的犧牲

Ep8 & Ep9則繼續提到招募與外界的眼光
原本看似順利的一切因為一則報導而被轉移焦點
稻葉、空井的關係也因此受到阻礙
不過還是有留下一絲希望

Ep10則是談到軍事人員的退休,還是利用鷺坂當作故事核心
Ep11則是由於故事的時空背景跟311大地震重疊
所以把災後的重建與再生當作主軸
雖然這集確實在時間軸上有太過跳躍的問題
但松島基地&藍色脈動飛行隊伍的回歸,給了這部作品很棒的收尾

角色的部分,公關室的人個性相當鮮明
重要劇情的推手,還有耍一些小聰明欺負人的鷺坂
公關室最大的後盾比嘉、負責搞笑畫圖的片山
大叔個性的柚木跟謹慎癡情的槙原
讓這個軍事單位多了很多小人物的熱鬧與情感
電視台部分,主要就是上司阿久津、同事藤枝、助手佐藤、對手朋美
以及攝影師與他的助理
電視台的比例相對來說比較少,但還是很有特色的小人物們

一直還沒有提到的部分,也是大家最期待的
就是空井與稻葉之間的感情線
因為有前面這麼多的元素,所以兩個人的感情線雖然每集都只有推進一小部分
但還是能塑造出很棒的氛圍跟期待感
兩個人一開始都有過去的傷痕,在相遇之後一起成長、一起克服障礙
個性上來說空井算是草食男、稻葉是傲嬌女
這樣有高低落差的配對一直以來都是很有趣的組合
而且兩人的互動有時候還會對調過來
看到稻葉會錯意芳心大亂,或是空井突然勇敢跨出一步
甚至是因為某些誤會而突然又遠離
這對情侶的一舉一動,真的很容易牽動觀眾的情緒

總結來說,就是因為職場戲&感情戲的交錯
再加上小人物色彩相當濃厚,才造就了一個這麼棒的作品
從<飛特族買個家>認識有川浩(我要道歉我一直到公關室才知道她是女作家...)
再到<飛翔公關室>、<阪急列車>
有川老師的故事都充滿了濃濃的人情味
很期待她未來再針對某些特殊工作or社會環境寫出不一樣的故事


第2名 最棒的離婚<最高の離婚>

最棒的離婚應該是近年來討論婚姻、夫妻關係的最棒作品
有很多作品都是談論結婚與不結婚的問題
但似乎把故事設定在婚後的作品就少了很多
寫出兩對夫妻以及他們生活圈的種種細節
帶到很多為枝末節的地方,抓到一般人生活中較少去注意,但會起共鳴的部分
(當然光生是比較極端的例子)

會被這個故事吸引,主要還是來自編劇以及演員群的名單
之前就很喜歡近幾年坂元老師的作品<Mother>、<儘管如此 也要活下去>
在卡司出來時,四個主角當中的三個人都是上兩部作品的演員
(尾野真千子&綾野剛合作的<Mother>, 瑛太演過<儘管如此 也要活下去>)
所以就打定主意一定要追到底

角色個性的部分,每個主角都有相當明顯的優點與缺點
光生從一開始就囉嗦到最後,而且對結夏一直有所抱怨
說實在個性上確實讓人無法太喜歡他
但後來就能漸漸地發現到他的一些小優點
結夏應該是作品裡最受人喜愛的一個角色
夠天真也夠爽朗,在表現對光生的愛時也很令人心疼
譬如受不了開始摔東西發洩的時候,在寫信的時候
都能夠讓人感受到"結夏真的很愛光生"
不過她的生活習慣也讓人不敢恭維就是了XD

燈里跟諒這對就比較特殊
燈里由於過去家庭的陰影,讓她一直有一種笑裡藏刀的感覺
雖然表面上是一個相當溫柔賢淑的妻子
但實際上就是會算計,甚至在三溫暖大吐苦水放狠話的人
諒的話就是個萬人迷,又是藝術方面的老師
難怪身邊會有許多外遇對象,但他的心裡又有一些過去的陰影
就如同他說的"自己就像是在疊俄羅斯方塊一樣"
沒有目的、沒有終點,就只是一直被趕著走而已

這兩對夫妻相較之下,光生跟結夏的配對就充滿了笑點
不管事兩個人拿到智慧型手機之後開始拍照po文炫耀
或是最終回光生把結夏拉上車,然後又回復到最初幸福的狀態
"真是沒用的夫妻呢",坂元編劇透過光生的嘴巴把我們對這對夫妻的評價說出來
不管是笨蛋情侶還是笨蛋夫妻,只要把"笨蛋"的元素發揮好就很討人喜歡
另外一對燈里跟諒的部分,我自己在看的過程中確實比較難消化
他們的關係建立在一種無形的默契跟契約
當然扭轉的原因還是燈里肚子裡的孩子
這樣的關係能走多久,其實還滿令人擔心的
就看2014版SP會有什麼樣的發展

其他角色的部分,最值得提到的就是光生以及結夏這邊上一輩的腳色們
包含兩邊的父母親、以及亞以子奶奶
兩邊的父母親活脫脫就是光生跟結夏的翻版
只要一互動就覺得"好像看到很多年後的光生&結夏"
亞以子奶奶則扮演一個很重要的、睿智的腳色
會去安慰不知所措的結夏
從幾句台詞也能反映出很好的人生體悟

整個作品走下來,其實有相當多的劇情是非常細微的
很難把每一集所討論的主題找出來
因為它就是一個生活紀錄的作品
硬要分的話,大概就是兩對夫妻都有各自的問題跟裂痕
相遇之後四人的關係就開始交錯、互相影響
但又有各自獨立的生活圈可以釋放他們原來的個性
到中期結夏開始想分開,光生似乎也跟燈里越走越近
讓人感覺到最終配對是不是有交換的可能
但最後又因為懷孕這件事情,加上角色的成長
讓原本不穩定的夫妻關係又回到最初的樣子

最令人津津樂道的,我想是編劇在設計長段落以及結尾的手法
長段落像是諒在四個人面前說出燈里的過去、結夏崩潰摔東西、燈里跟諒在家中的衝突
結夏寫的那一封信、光生坐在結夏的位置看著家中、還有最後從車站一路走到家裡
有時候編劇讓演員們用很長的台詞、對話一次表現到底
也可能不用任何台詞,光靠眼神、動作就能表現出角色的心境
讓欣賞作品的我們能很過癮的看完一個重要的劇情

結尾的部分,編劇會下一些很精采的爆點
讓觀眾驚訝到底是怎麼一回事,或是大笑
Ep1 結夏終於狠下心來要離婚的原因,居然是因為光生只關心盆栽有沒有被震壞
Ep2 燈里最後面對光生撂的狠話
Ep4 燈里跟結夏看到諒一直沒交出去的申請書
Ep7 結夏寫了老半天的信,最後只剩下短短幾句話
Ep8 結夏跟諒接吻
這些都是會讓人嚇一跳,然後期待下一個禮拜快點來的爆點

雖然最後的收尾算是老梗的收尾
但說實在完全沒有那種"阿~又來了"的感覺
反倒是"啊!!太好了!!!"的想法出現在腦海裡
編劇把婚後的不和睦用這麼有趣的方式呈現
把生活中的種種鉅細靡遺的表現出來
讓人不禁期待SP的到來,甚至是他們下一部作品的推出



寫到這邊,第一名居然要兩篇的篇幅
究竟是...(?)